* Französisch * Italienisch * Englisch*

 

BIENVENUE SUR LA SÎTE DE *NOUVELLE AIDE DES JOUETS AUX ENFANTS DE RATISBONNE' !

Nous représentons une association à but non lucrative, qui collectionne des jouets usagés de donatuers privés  et les transmette aux familles á revenues modestes avec des enfants et aux monoparentales....

Il faut seulement montrer sa carte d'identité et l'information valable d'agence pour l'emploie allemande ou l'info de bureau publique:

* Jobcenter (l'agence pour l'emploie)

* Sozialamt  (bureau publique)

La première fois chez nous - chaque enfant présenté  -recoit un cadeau gratuit ! Pour les jouets, quand veut emmener, il faut faire un don pour notre association... (VB)

Nous remercions de même les donnateurs, qui nous apportent des jouets en bon état !    

 

BENVENUTO A LA NOSTRA SITA *NEUE REGENSBURGER SPIELZEUGHILFE E.V.*

La nostra organizzazione non-profit aiuta famiglie bisognose ed basso reddito con bambini e genitori-single.

La presentazione di identità valido ed inoltre un certificate e necessario comme

* Jobcenter

* Sozialamt

Per i giocattoli che si vuole portare via si richiede una piccolo afferta alla nostra organizzazione !

 

WELCOME TO OUR HOMEPAGE : *Neue Regensburger Spielzeughilfe e.V. ! 

We are a non-profit society, which takes donations of toys from private people.This society trys to help people and their children with a law income and single parents. The only condition: 

*  a valid passport   

*  Jobcenter - Sozialamt (official document)

When you visit us the first time  -  your child will receive a little present ! If you would like to take more toys from us, we request a small donation for our society, so that we are able to pay our monthly rent for the store rooms ...

Any way - thank you very much for your visit !